-
1 meditate
-
2 meditate
[ˈmedɪteɪt]meditate замышлять, затевать meditate намереваться; планировать meditate размышлять, обдумывать (on, upon) meditate созерцать -
3 meditate
размышлять глагол: -
4 meditate
MEDITATE, MEDITATE ON (UPON)Глагол meditate имеет переходное значение 'замышлять что-л.': to meditate revenge. Meditate on (upon) означает 'размышлять о чем-л.' (чаще всего о чем-то уже совершившемся): to meditate on the steps already taken, to meditate on one's life.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > meditate
-
5 meditate
ˈmedɪteɪt гл.
1) обдумывать, взвешивать;
размышлять (о чем-либо ≈ on, upon) Syn: think, consider, study, ponder
2) иметь целью, намереваться;
планировать, затевать Catiline was meditating a revolution. ≈ Катилина замышлял переворот. Syn: intend, mean, purpose, plan
3) созерцать;
медитировать While he meditated a wind arose. ≈ В то время как он медитировал, поднялся жуткий ветер. замышлять, затевать - to * mischief замышлять что-то нехорошее /зло/ намереваться - to * doing smth. намереваться /предполагать/ что-л. сделать - thay are *ing a change in their rules они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила (on, upon) размышлять - to * on one's future размышлять о своем будущем - he *d for 2 days before giving his answer он обдумывал свой ответ в течении двух дней( редкое) внимательно наблюдать, созерцать - the lion *s his prey лев внимательно следит за своей добычей (редкое) обдумывать, изучать meditate замышлять, затевать ~ намереваться;
планировать ~ размышлять, обдумывать (on, upon) ~ созерцатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditate
-
6 meditate
[ʹmedıteıt] v1. замышлять; затеватьto meditate mischief [revenge] - замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть]
2. намереватьсяto meditate doing smth. - намереваться /предполагать/ что-л. сделать
they are meditateing a change in their rules - они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила
3. (on, upon) размышлятьto meditate on one's future [one's past, one's misfortunes] - размышлять о своём будущем [о своём прошлом, о своих неудачах]
he meditated for 2 days before giving his answer - он обдумывал свой ответ в течение двух дней
4. редк. внимательно наблюдать, созерцать5. редк. обдумывать, изучать -
7 meditate
verb1) замышлять, затевать2) намереваться; планировать3) размышлять, обдумывать (on, upon)4) созерцатьSyn:think* * *(v) размышлять* * *обдумывать, взвешивать; размышлять* * *[med·i·tate || 'medɪteɪt] v. замышлять, планировать, затевать, намереваться, размышлять, созерцать, обдумывать* * *замышлятьзатеватьнамереватьсяобдумыватьпланироватьраздумыватьразмышляйтеразмышлятьрассуждайтерассуждатьсозерцатьсоображайте* * *1) обдумывать, взвешивать; размышлять (о чем-либо - on, upon) 2) иметь целью 3) созерцать -
8 размышлять
несовер. - размышлять;
совер. - размыслить( о ком-л./чем-л.)
1) reflect (on, upon), meditate (on, upon), ponder( over, on), muse (on, upon)
2) только несовер. turn over in one's mindнесов. (о пр.) reflect (on), meditate (on), ponder (over, on), think* (smth.) over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размышлять
-
9 meditate
['medɪteɪt]1) Общая лексика: вознамериться, думать, замыслить, замышлять, запланировать, затевать, затеять, намереваться, обдумать, обдумывать, планировать, размышлять, созерцать, размышлять (on, upon), задумываться2) Редкое выражение: изучать3) Религия: молиться, предаваться размышлениям, проводить время в молитве4) Дипломатический термин: намереваться (что-л. сделать)5) Психология: глубоко задумываться, медитировать, серьезно размышлять6) Деловая лексика: раздумывать (on) -
10 meditate
медитировать; глубоко задумываться, размышлять, серьезно размышлять, предаваться размышлениям; созерцать -
11 meditate
['medɪteɪt]гл.1) ( meditate (up)on) обдумывать, взвешивать (что-л.); размышлять (о чём-л.)Syn:2) иметь целью, намереваться; планировать, затеватьCatiline was meditating a revolution. — Катилина замышлял переворот.
Syn:3) созерцать; медитироватьWhile he meditated a wind arose. — В то время как он медитировал, поднялся ветер.
-
12 meditate
-
13 meditate
1. v замышлять; затевать2. v намереваться3. v размышлять4. v редк. внимательно наблюдать, созерцать5. v редк. обдумывать, изучатьСинонимический ряд:1. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; deliberate; mull; mull over; muse; ponder; reflect; revolve; roll; ruminate; study; think; think through; turn over2. speculate (verb) consider; dwell on; plan; plot; reflect on; speculate; think over; weighАнтонимический ряд:act; dismiss; disregard; distract; divert; ignore; neglect; overlook -
14 meditate on future
Общая лексика: размышлять о своём будущем -
15 meditate
[`medɪteɪt]обдумывать, взвешивать; размышлятьиметь целью, намереваться; планировать, затеватьсозерцать; медитироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meditate
-
16 meditate
медитировать; размышлять; созерцать -
17 meditate
замышлятьзатеватьнамереватьсяобдумыватьпланироватьраздумыватьразмышляйтеразмышлятьрассуждайтерассуждатьсозерцатьсоображайте -
18 ponder
-
19 ruminate
размышлять глагол: -
20 intellectualize
размышлять глагол:
См. также в других словарях:
размышлять — РАЗМЫШЛЯТЬ, несов. (сов. размыслить), о ком чем. Употр. преим. в сов. Думать о ком , чем л., углубляясь мыслью во что л., предаваясь мыслям [impf. to meditate (on, upon), ponder (on, over), think hard, think deeply; to deliberate (on, upon, over) … Большой толковый словарь русских глаголов
Буквализм — Буквализм ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение. Так же может называться пословный или дословный перевод. В более … Википедия
Медитация — Медитирующий Шива … Википедия
раздумывать — РАЗДУМЫВАТЬ1, несов. (сов. раздумать), о ком чем и без доп. Думать, размышлять о чем л. много и напряженно [impf. to meditate (on, upon), ponder (on, over), think hard, think deeply; to deliberate (on, upon, over), consider seriously (often in… … Большой толковый словарь русских глаголов
продумывать — ПРОДУМЫВАТЬ, несов. (сов. продумать), что. Обдумывать (обдумать) что л. тщательно, обстоятельно, размышлять, направляя свои мысли на что л. [impf. to meditate (on, upon), think hard, think deeply, consider seriously, carefully, and in detail; *… … Большой толковый словарь русских глаголов
